1
00:00:00,890 --> 00:00:02,413
Më parë, në "Shigjeta"...

2
00:00:04,464 --> 00:00:06,643
Tërhiqe, dhe unë do ta bëj
hape fytin.

3
00:00:07,281 --> 00:00:08,767
Slade Wilson.

4
00:00:08,768 --> 00:00:10,453
Oliver Queen.

5
00:00:10,454 --> 00:00:13,788
Më lejoni t'ju tregoj
si do vdes.

6
00:00:13,790 --> 00:00:17,459
Mund të ketë një luftëtar
në fund të fundit brenda jush.

7
00:00:25,334 --> 00:00:26,768
Na vjen keq.

8
00:00:26,770 --> 00:00:28,136
Për çfarë?

9
00:00:28,138 --> 00:00:30,605
Për të mos ju thënë
si ndihem realisht.

10
00:00:32,775 --> 00:00:36,378
Koha për të zgjedhur, Oliver,
kush jeton e kush vdes.

11
00:00:36,380 --> 00:00:37,946
Jo! Jo!

12
00:00:37,948 --> 00:00:40,782
Jo!

13
00:00:40,784 --> 00:00:43,985
Kushdo që ia bëri këtë

14
00:00:43,987 --> 00:00:45,787
do të vuajë.

15
00:00:45,789 --> 00:00:49,591
Nuk mund të vdesësh
derisa ta keni ditur...

16
00:00:49,593 --> 00:00:52,127
Dëshpërim i plotë.

17
00:00:52,129 --> 00:00:55,130
Dhe ju do.
Unë premtoj.

18
00:00:55,132 --> 00:00:58,199
Një lojtar i ri
ne kemi ndjekur.

19
00:00:58,201 --> 00:01:02,270
Ne e kemi thirrur atë
Goditja e vdekjes.

20
00:01:02,272 --> 00:01:05,307
Qëllimi i Slade është të krijojë
në Mirakuru.

21
00:01:08,144 --> 00:01:10,645
Nuk mund ta ndaloj
nga të bërit ndonjë gjë.

22
00:01:10,647 --> 00:01:13,481
Pesë vjet më parë,
Të bëra një premtim.

23
00:01:13,483 --> 00:01:14,983
Unë jam këtu për ta përmbushur atë.

24
00:01:18,688 --> 00:01:21,656
Ka ende një person
që duhet të vdesë

25
00:01:21,658 --> 00:01:23,258
para se kjo të mund të përfundojë.

26
00:01:26,996 --> 00:01:29,197
Oliver.

27
00:01:29,199 --> 00:01:32,067
Oliver, burrë, a je mirë?

28
00:01:35,806 --> 00:01:37,572
Kura nuk funksionon.

29
00:01:37,574 --> 00:01:39,808
Ne nuk e dimë atë.

30
00:01:39,810 --> 00:01:42,377
Ai ka ende shumë nepërkë tibetiane
helm në sistemin e tij.

31
00:01:42,379 --> 00:01:44,980
Çfarë është kjo?

32
00:01:44,982 --> 00:01:46,514
Alarmi i afërsisë.

33
00:01:46,516 --> 00:01:48,316
E kam manipuluar kullën
me sensorë

34
00:01:48,318 --> 00:01:50,452
vetëm në rast të Slade
budallenj erdhën këtu për të na vrarë.

35
00:01:52,355 --> 00:01:54,356
Slade's goons
janë këtu për të na vrarë.

36
00:01:57,360 --> 00:01:59,260
Fol me mua, Felicity.
Ata janë brenda,

37
00:01:59,262 --> 00:02:00,295
kane te drejte
poshtë nesh.

38
00:02:00,297 --> 00:02:03,865
Ku jam unë?

39
00:02:11,941 --> 00:02:14,142
Ata janë brenda, ka
shumë prej tyre!

40
00:02:14,144 --> 00:02:16,678
Lumturia!

41
00:02:17,947 --> 00:02:19,581
Poshtë kabllos!

42
00:02:57,346 --> 00:03:01,346
♪ Shigjeta 2x28 ♪
E pamendueshme
Data origjinale e transmetimit më 14 maj 2014

43
00:03:01,347 --> 00:03:06,847
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man

44
00:03:16,305 --> 00:03:18,473
Oh, Zoti im!

45
00:03:18,475 --> 00:03:20,608
Çfarë dreqin
ka ndodhur?

46
00:03:20,610 --> 00:03:22,844
Ushtria e Slade. Kishit të drejtë për
ky vend po komprometohet.

47
00:03:22,846 --> 00:03:24,979
Lyla, shefi juaj do të bombardojë
qyteti në agim.

48
00:03:24,981 --> 00:03:26,281
Po, Waller nuk është kurrë
pa një problem që nuk e mendoi

49
00:03:26,283 --> 00:03:28,183
nuk mund të zgjidhej
me një sulm me dron.

50
00:03:28,185 --> 00:03:30,418
Pse mendoni se jam këtu?
E dinit që Waller ishte

51
00:03:30,420 --> 00:03:32,787
duke kërkuar për të niveluar qytetin dhe ju
erdhi këtu gjithsesi?

52
00:03:32,789 --> 00:03:35,156
Ju jeni këtu.

53
00:03:35,158 --> 00:03:37,125
Ju duhet të ktheheni
tek A.R.G.U.S.

54
00:03:37,127 --> 00:03:39,427
Ju duhet të ndaloni Waller
ose na blini kohë të mjaftueshme për të ndaluar Slade.

55
00:03:39,429 --> 00:03:42,597
Jo pa mua.
Derisa vdekja të na ndajë, apo jo?

56
00:03:42,599 --> 00:03:44,632
Këtë herë mund.

57
00:03:44,634 --> 00:03:47,769
Djema? Unë kam nevojë që ju të rrëmbeni
sa më shumë armë që mund të gjeni,

58
00:03:47,771 --> 00:03:49,738
sidomos
shigjetat e injektimit.

59
00:03:49,740 --> 00:03:52,640
Ne do t'i mbushim ato me kurën -
që funksionon qartë -

60
00:03:52,642 --> 00:03:56,111
dhe kjo përfundon sonte,
pa vrarë.

61
00:03:56,113 --> 00:03:59,180
Ka qenë mjaft
vdekje tashmë.

62
00:04:01,117 --> 00:04:04,586
Jo!

63
00:04:31,345 --> 00:04:33,946
Thea.

64
00:04:41,255 --> 00:04:43,427
Quhet Kevlar.

65
00:04:46,108 --> 00:04:48,442
Nëse do të shkosh
te me vrasesh vetem...

66
00:04:48,444 --> 00:04:49,910
Merreni me.

67
00:04:49,912 --> 00:04:51,912
Të vrasin? Pse?
Sepse më qëllove?

68
00:04:51,914 --> 00:04:53,480
Më vjen mirë që e ke bërë.

69
00:04:53,482 --> 00:04:55,115
Ju jeni të sëmurë.

70
00:04:55,117 --> 00:04:56,750
Ndoshta.

71
00:04:56,752 --> 00:04:58,819
Si të shpjegohet ndryshe
fakti që jo një vit më parë,

72
00:04:58,821 --> 00:05:00,721
vëllai juaj mbante një armë
edhe fytyra ime.

73
00:05:00,723 --> 00:05:02,789
Tommy?

74
00:05:02,791 --> 00:05:05,459
Atij i mungonte bindja.
Forca për të tërhequr këmbëzën,

75
00:05:05,461 --> 00:05:07,294
por jo ti, Thea.

76
00:05:07,296 --> 00:05:09,663
Ju jeni prej hekuri.
Ti je vertet vajza ime,

77
00:05:09,665 --> 00:05:12,599
dhe nuk munda
jini më krenarë.

78
00:05:20,235 --> 00:05:21,316
Mbani mend stërvitjen tuaj.

79
00:05:21,553 --> 00:05:23,887
Ji i zgjuar,
ju bëni fotografi të pastra,

80
00:05:23,889 --> 00:05:24,809
dhe nuk ju mungon...

81
00:05:24,810 --> 00:05:26,877
Rënia
përsëri në Meltzer Avenue.

82
00:05:26,879 --> 00:05:28,945
Ne kemi nevojë për SWAT në Union Plaza.
Bashkia është një krater.

83
00:05:30,549 --> 00:05:32,182
Ata janë - ata janë kudo!

84
00:05:32,184 --> 00:05:34,718
Rri prapa,
kthehu prapa, jam goditur!

85
00:05:39,257 --> 00:05:42,159
Ok, dëgjo,
E di që je i frikësuar.

86
00:05:42,161 --> 00:05:44,061
Nuk do të ishe njeri
po të mos ishe.

87
00:05:44,063 --> 00:05:46,663
Por sonte,
ky qytet, qyteti ynë...

88
00:05:46,665 --> 00:05:49,633
Është duke u llogaritur në secilin
dhe secili prej jush.

89
00:05:49,635 --> 00:05:51,236
Kështu që ju dilni atje
dhe ju jeni heronjtë

90
00:05:53,312 --> 00:05:54,805
Unë e di që të gjithë jeni.

91
00:05:54,806 --> 00:05:56,406
Shkoni.

92
00:05:58,342 --> 00:05:59,910
Ku është motra juaj?

93
00:05:59,912 --> 00:06:02,245
nuk e di.
Detektiv.

94
00:06:02,247 --> 00:06:04,881
Unë kam një-P-P
në linjë.

95
00:06:04,883 --> 00:06:07,584
Toger Pike në fushë,
ju jeni oficeri i gradës.

96
00:06:07,586 --> 00:06:09,719
Ju duhet të shkoni.
Unë do të gjej Sarën.

97
00:06:09,721 --> 00:06:12,622
Dëgjo, nuk dua që të shkelësh
jashtë kësaj zone, më dëgjon?

98
00:06:12,624 --> 00:06:15,492
Unë nuk do. Unë premtoj.
Në rregull, zemër.

99
00:06:15,494 --> 00:06:17,294
Çfarë kemi ne?

100
00:06:17,296 --> 00:06:18,929
Motra ime nuk mund të jetë
një pjesë e kësaj.

101
00:06:18,931 --> 00:06:20,797
Nuk dua që ajo të lëndohet.
Sara!

102
00:06:20,799 --> 00:06:22,199
Çfarë po ndodh?
Dafina...

103
00:06:36,848 --> 00:06:39,316
Epo, duket sikur
Më ka munguar shumë.

104
00:06:39,318 --> 00:06:42,052
Epo, çfarë ju kujtohet?

105
00:06:42,054 --> 00:06:44,921
Duke u larguar nga qyteti
dhe nisemi për në Blüdhaven.

106
00:06:44,923 --> 00:06:47,624
Isha jashtë ftohtë
gjithë kohën?

107
00:06:47,626 --> 00:06:50,861
Lumturia.

108
00:06:50,863 --> 00:06:52,496
Ju ishit jashtë.

109
00:06:52,498 --> 00:06:54,631
Gjatë gjithë kohës.

110
00:06:54,633 --> 00:06:58,001
Slade ka të paktën 50 ose
pra nga ato armë njerëzore.

111
00:06:58,003 --> 00:07:00,504
Do të na duhet një ushtri e tërë nëse planifikojmë
duke i goditur me kurë.

112
00:07:00,506 --> 00:07:03,740
e di.

113
00:07:03,742 --> 00:07:07,944
Kjo është arsyeja pse një ushtri
është ajo që kam sjellë.

114
00:07:17,210 --> 00:07:19,744
Ee, Sara, mund ta kesh
thirri para se të ftoje...

115
00:07:19,746 --> 00:07:23,148
5, 6, 7 atentatorë poshtë
në strofkën tonë të fshehtë.

116
00:07:23,150 --> 00:07:25,083
Çfarë është ajo
duke bërë këtu?

117
00:07:25,085 --> 00:07:27,185
I kërkova të vinte.

118
00:07:27,187 --> 00:07:29,187
Unë jam Nyssa,
vajza e Ra's al Ghul.

119
00:07:29,189 --> 00:07:30,822
Trashëgimtar i demonit.

120
00:07:30,824 --> 00:07:34,492
Felicity Smoak.
Klasa MIT e '09.

121
00:07:34,494 --> 00:07:36,361
Kjo është ajo ku ju
shkoi? Nanda Parbat?

122
00:07:36,363 --> 00:07:38,530
Lidhja e Vrasësve?
Këta njerëz janë mercenarë, Sara.

123
00:07:38,532 --> 00:07:41,700
Çfarëdo që të premtuan,
ajo vjen me një çmim.

124
00:07:41,702 --> 00:07:44,469
Ju nuk duhet të shqetësoheni për këtë,
sepse e kam paguar tashmë.

125
00:07:45,671 --> 00:07:47,639
Ju ranë dakord
për t'u kthyer prapa.

126
00:07:47,641 --> 00:07:51,576
Shiko, nuk do ta lejoj Slade Wilson
lënduar Dafinën ose babain tim.

127
00:07:51,578 --> 00:07:53,111
Dhe unë jam i gatshëm të bëj
çfarëdo që të duhet

128
00:07:53,113 --> 00:07:55,113
për të mbajtur ato
që e dua të sigurt,

129
00:07:55,115 --> 00:07:58,316
dhe shpresoj se jeni gati
për të bërë të njëjtën gjë.

130
00:07:58,318 --> 00:08:00,919
Sidomos pas asaj që ndodhi.

131
00:08:00,921 --> 00:08:04,289
Ollie, më vjen keq
për nënën tuaj.

132
00:08:05,358 --> 00:08:07,726
Unë jam i gatshëm të bëj
çfarëdo që të duhet,

133
00:08:07,728 --> 00:08:09,828
por kjo nuk do të thotë
vrasje gjakftohte

134
00:08:09,830 --> 00:08:12,731
është përgjigja, Sara.
Tani e kemi kurën.

135
00:08:12,733 --> 00:08:14,099
Për të luftuar të pamendueshmen,

136
00:08:14,101 --> 00:08:18,303
duhet të jesh i gatshëm
për të bërë të pamendueshmen.

137
00:08:20,039 --> 00:08:23,041
Ju mund të mos dëshironi
ndihma ime, zoti mbretëreshë,

138
00:08:23,043 --> 00:08:25,343
por ka pak pyetje në të cilën jeni
nevoja e dëshpëruar për të.

139
00:08:25,345 --> 00:08:28,280
Së pari duhet të gjejmë
Baza e operacioneve të Slade.

140
00:08:28,282 --> 00:08:30,582
Slade Wilson
dhe Isabel Rochev janë duke përdorur

141
00:08:30,584 --> 00:08:33,118
zyrën tuaj të mëparshme
ndërtesa si bazë e tyre e operimit.

142
00:08:37,556 --> 00:08:39,124
si ndiheni?

143
00:08:39,126 --> 00:08:41,493
Gati për të shërbyer
disa shpagim.

144
00:08:41,495 --> 00:08:44,095
Pastaj mbani mend stërvitjen tuaj.

145
00:08:44,097 --> 00:08:47,632
Mbani mend gjithçka
që keni mësuar.

146
00:08:53,005 --> 00:08:55,540
Jeni - jeni ju
për të vërtetë?

147
00:08:55,542 --> 00:08:58,643
Dikush -- nje shok --

148
00:08:58,645 --> 00:09:01,012
një herë më tha se nëse ti
mbijetoni në një çerdhe,

149
00:09:01,014 --> 00:09:02,681
ju rriteni aq më i fortë për të.

150
00:09:02,683 --> 00:09:06,151
Kjo është për t'ju kujtuar këtë.

151
00:09:07,520 --> 00:09:10,622
Çfarë ka ndodhur me
Thea? A është ajo... Mirë?

152
00:09:10,624 --> 00:09:13,892
Ajo është mirë. Ajo ishte
u nis nga qyteti

153
00:09:13,894 --> 00:09:15,493
para se të fillonte kjo.

154
00:09:18,731 --> 00:09:21,166
Ne e bëjmë këtë sipas mënyrës sime.

155
00:09:21,168 --> 00:09:22,500
Liga jo
marrin të burgosur.

156
00:09:22,502 --> 00:09:24,502
Bëhet sonte.

157
00:09:28,775 --> 00:09:31,810
Thea, është e rrezikshme
atje jashtë.

158
00:09:31,812 --> 00:09:34,479
Më mirë se këtu
me babin tim psiko-zyrtar,

159
00:09:34,481 --> 00:09:37,682
kush eshte i lumtur
Unë u përpoqa ta vrisja.

160
00:09:43,489 --> 00:09:45,690
Roy?

161
00:09:45,692 --> 00:09:47,125
Tea, është...
jam une.

162
00:09:47,127 --> 00:09:49,427
Thjesht doja të sigurohesha
ishe ne rregull.

163
00:09:49,429 --> 00:09:52,230
Unë jam mirë.

164
00:09:52,232 --> 00:09:54,899
Unë jam në stacionin e trenit.
Thea, më dëgjo.

165
00:09:54,901 --> 00:09:58,069
Nuk je i sigurt atje. A mundesh ti
ju lutem më takoni në vendin tim?

166
00:09:59,038 --> 00:10:01,072
Unë do të jem atje.

167
00:10:01,074 --> 00:10:02,841
Sa më shpejt që të mundem.

168
00:10:02,843 --> 00:10:05,944
Ok, ji i sigurt.

169
00:10:05,946 --> 00:10:07,379
Kush ishte ai?

170
00:10:07,381 --> 00:10:09,748
Roy?

171
00:10:10,045 --> 00:10:12,734
Ti je vajza ime. Nuk ka
shumë që nuk di për ju.

172
00:10:13,186 --> 00:10:15,787
Interesante se si
ti rikthehesh tek ai

173
00:10:15,789 --> 00:10:19,624
pasi vendosi të ikte në
shpëtoni nga të gjitha gënjeshtrat

174
00:10:19,626 --> 00:10:22,427
dhe gjysmë të vërteta.
Ai nuk është ndryshe, Thea.

175
00:10:22,429 --> 00:10:25,263
Nuk ndryshon nga
nëna juaj ose Oliveri.

176
00:10:25,265 --> 00:10:28,199
Nëse nuk e bëni
me beso,

177
00:10:28,201 --> 00:10:30,969
atëherë ju duhet
shkoni tek ai.

178
00:10:30,971 --> 00:10:33,538
unë do.

179
00:10:33,540 --> 00:10:37,375
Dhe nëse përpiqesh të më ndjekësh,
Unë do të të qëlloj përsëri.

180
00:10:39,745 --> 00:10:42,180
Kur të kesh nevojë për mua,
Unë do të jem atje.

181
00:10:59,432 --> 00:11:03,234
Banka e ashensorit është e qartë.

182
00:11:05,639 --> 00:11:08,139
Salla e konferencave është e qartë.

183
00:11:12,511 --> 00:11:15,380
Duhet të kesh
jo pak

184
00:11:15,382 --> 00:11:17,982
e besimit në këtë kurë
nëse keni ardhur vetëm.

185
00:11:17,984 --> 00:11:19,484
Nuk erdhëm vetëm.

186
00:11:43,776 --> 00:11:46,244
Sara, mos!

187
00:11:49,482 --> 00:11:51,850
Më vrisni.

188
00:11:51,852 --> 00:11:53,218
Mos më vrit.

189
00:11:53,220 --> 00:11:55,353
Nuk ka rëndësi.

190
00:11:55,355 --> 00:11:58,389
Unë ju munda.
e hoqa nje...

191
00:12:01,736 --> 00:12:04,004
Hetimi juaj për të bërë
çfarë është e nevojshme

192
00:12:04,006 --> 00:12:06,172
kjo është arsyeja pse qyteti juaj digjet.

193
00:12:09,926 --> 00:12:11,639
Kjo nuk funksionon.

194
00:12:11,640 --> 00:12:14,541
Nuk mund të afrohem sa duhet me Slade
goditi atë me ilaçin.

195
00:12:14,543 --> 00:12:17,110
Pra, çfarë të bëjmë?

196
00:12:23,217 --> 00:12:26,259
Një tjetër
zhgënjim!

197
00:12:26,260 --> 00:12:27,893
Më sill një tjetër!

198
00:12:27,895 --> 00:12:29,995
Eja, Slade,
cfare po ben?!

199
00:12:32,999 --> 00:12:36,235
Duke avancuar
shkaku i shkencës.

200
00:12:37,938 --> 00:12:40,739
Prisni, jo, jo, prisni,
E di që më fajësoni mua për vdekjen e Shados!

201
00:12:40,741 --> 00:12:44,209
Unë fajësoj veten!
Ai duhet!

202
00:12:44,211 --> 00:12:47,012
Është faji i tij
nuk jemi bashk.

203
00:12:47,014 --> 00:12:50,215
Ju thatë një herë
se ishim vëllezër.

204
00:12:50,217 --> 00:12:52,851
Dhe pikërisht tani,
po ju lutem,

205
00:12:52,853 --> 00:12:56,755
vëlla me vëlla,
vetëm më dëgjo!

206
00:12:56,757 --> 00:12:59,725
Mos e dëgjoni atë!
Të gjitha fjalët e tij janë gënjeshtra.

207
00:12:59,727 --> 00:13:03,228
Unë nuk do të isha gjallë
tani po të mos ishte për ty.

208
00:13:03,230 --> 00:13:04,930
do të isha gjallë
po të mos ishte për të.

209
00:13:04,932 --> 00:13:08,033
Mendoni për Shado!

210
00:13:08,035 --> 00:13:10,736
Ajo kujdesej
për ne të dy.

211
00:13:10,738 --> 00:13:12,404
Ajo nuk do
duan këtë.

212
00:13:12,406 --> 00:13:14,506
Ajo na do
jashtë Lian Yu.

213
00:13:14,508 --> 00:13:16,241
Ajo do të dëshironte të gjitha
kjo të përfundojë!

214
00:13:16,243 --> 00:13:19,778
Ai ka të drejtë!
Kjo duhet të marrë fund.

215
00:13:19,780 --> 00:13:22,381
Duhet ta vrasësh.

216
00:13:35,328 --> 00:13:37,596
Dy orë tani.

217
00:13:43,003 --> 00:13:45,637
Prosti menya, moy drogë.

218
00:13:45,639 --> 00:13:48,007
Më vjen keq, Oliver.

219
00:13:56,316 --> 00:13:58,484
Bëje atë.

220
00:13:59,619 --> 00:14:02,621
Slade, jo!

221
00:14:02,623 --> 00:14:03,989
Tërhiq këmbëzën!

222
00:14:03,991 --> 00:14:06,792
Slade!

223
00:14:09,062 --> 00:14:11,530
Dafina! Dafina!

224
00:14:11,532 --> 00:14:13,465
E dashur, e dashur!

225
00:14:13,467 --> 00:14:15,367
Çfarë ka ndodhur?!

226
00:14:15,369 --> 00:14:17,302
Sara!
Ajo iku, e dashur.

227
00:14:17,304 --> 00:14:18,837
Oh, Zoti im.
A jeni mirë?

228
00:14:18,839 --> 00:14:21,006
Ajo është me atë grua!
Gruaja që mori mamin.

229
00:14:21,008 --> 00:14:22,975
Ju lutem, jo!

230
00:14:22,977 --> 00:14:25,811
Qëndro këtu.

231
00:14:28,048 --> 00:14:31,517
Ndaloni aty!
Mos bëni një hap më shumë.

232
00:14:31,519 --> 00:14:34,153
Edhe një hap!

233
00:14:38,858 --> 00:14:41,393
Slade Wilson
dëshiron të të shohë.

234
00:14:41,395 --> 00:14:42,494
Jo, jo!

235
00:14:42,496 --> 00:14:44,663
Droni është i kyçur
në shënjestër.

236
00:14:44,665 --> 00:14:46,965
Qyteti yjor.

237
00:14:53,342 --> 00:14:54,492
Pse e bën këtë
Djaloshi Wilson ka të tilla

238
00:14:54,493 --> 00:14:56,131
një çmenduri për Queens?
nuk e di.

239
00:14:56,167 --> 00:14:58,167
Gjë e mirë që morën Thea dhe Oliveri
jashtë qytetit në kohë.

240
00:14:58,237 --> 00:15:00,504
Kështu që ata duhet të ikin
pas familjes time?

241
00:15:01,331 --> 00:15:03,031
Çfarë po bën ajo këtu?

242
00:15:03,033 --> 00:15:06,001
Ajo është këtu për të ndihmuar.

243
00:15:06,003 --> 00:15:08,436
Vetëm më beso,
ju lutem.

244
00:15:09,705 --> 00:15:11,406
Unë mendoj se sot do të kem
për të punuar me këdo

245
00:15:11,408 --> 00:15:12,741
kush mund të ndihmojë për të marrë
vajza ime u kthye.

246
00:15:12,743 --> 00:15:14,342
Çfarë?

247
00:15:14,344 --> 00:15:16,144
Një nga këta djem të maskuar,
morën Dafinën.

248
00:15:17,279 --> 00:15:19,214
Unë--Nuk mund t'i ndaloja.

249
00:15:19,216 --> 00:15:20,915
Më besoni,
Unë-- u përpoqa.

250
00:15:20,917 --> 00:15:22,784
Oh, ne kemi një të re,
problem i madh.

251
00:15:22,786 --> 00:15:25,153
Të cilat, duke marrë parasysh të tjerët,
po thotë vërtet diçka.

252
00:15:25,155 --> 00:15:28,857
Unë hakua një satelit dhe e ngarkova atë
imazhe termografike--

253
00:15:28,859 --> 00:15:30,959
të gjithë njerëzit e Slade janë mbledhur në
tuneli Giordano.

254
00:15:30,961 --> 00:15:33,328
Mendova se këta njerëz po përpiqeshin
për të shkatërruar qytetin, jo për t'i shpëtuar.

255
00:15:33,330 --> 00:15:34,529
A.R.G.U.S. po shkon
për të niveluar qytetin

256
00:15:34,531 --> 00:15:36,798
për t'i ndaluar ata
nga dalja.

257
00:15:36,800 --> 00:15:38,800
Kjo është ajo që Slade po planifikon.
Ai i njeh taktikat e Waller.

258
00:15:38,802 --> 00:15:40,935
Për fat të mirë,
me njerëzit e Slade

259
00:15:40,937 --> 00:15:43,071
duke u përpjekur të largohej
nëpërmjet tunelit,

260
00:15:43,073 --> 00:15:44,939
të gjitha objektivat tona do të grupohen
në një vend të vetëm.

261
00:15:44,941 --> 00:15:46,908
Duhet ta marrim.
Mblidhni burrat tuaj.

262
00:15:46,910 --> 00:15:49,778
Po Laurel?
Wilson e mori atë për një arsye.

263
00:15:49,780 --> 00:15:51,246
Unë e di se çfarë është.

264
00:15:51,248 --> 00:15:54,349
Por qyteti
vjen e para.

265
00:15:54,351 --> 00:15:57,986
Kjo është vajza ime.
Kjo është motra juaj!

266
00:15:57,988 --> 00:16:00,321
Nuk mundesh thjesht
lëre atë kështu!

267
00:16:00,323 --> 00:16:03,058
Shiko, e di që ke thënë

268
00:16:03,083 --> 00:16:05,083
po provoje një tjetër
mënyrë, dhe unë e respektoj atë.

269
00:16:05,128 --> 00:16:08,063
Por Slade Wilson? Burrat e tij?
Ata janë monstra.

270
00:16:08,065 --> 00:16:11,099
Dhe përbindësh, ata kanë nevojë
për t'u shkatërruar.

271
00:16:12,468 --> 00:16:15,270
Ju keni vrarë
përpara.

272
00:16:15,272 --> 00:16:19,140
Sonte, unë sugjeroj
ju ktheheni në zakon.

273
00:16:23,645 --> 00:16:26,514
Ai e ka gabim.

274
00:16:28,316 --> 00:16:31,118
Ai ka të drejtë.

275
00:16:31,120 --> 00:16:34,355
Kam humbur gjithçka
sepse po luftoj me Slade Wilson

276
00:16:34,357 --> 00:16:36,957
me një dorë të lidhur
pas shpine.

277
00:16:36,959 --> 00:16:40,461
Burri i vrarë
nëna ime.

278
00:16:40,463 --> 00:16:43,597
Unë duhet ta vras ​​atë.

279
00:16:43,599 --> 00:16:45,223
Më thatë se kishe
një zgjedhje.

280
00:16:45,224 --> 00:16:47,236
Që vite më parë, ju mund
kanë kuruar Slade

281
00:16:47,261 --> 00:16:48,150
por ju zgjodhët ta vrisni atë.

282
00:16:48,151 --> 00:16:50,739
Kjo nuk po ndodh sepse
nuk je i gatshëm të jesh vrasës;

283
00:16:50,740 --> 00:16:52,473
po ndodh
sepse ti ishe nje.

284
00:16:52,475 --> 00:16:54,609
ke te drejte. Kjo është
si filloi kjo.

285
00:16:54,611 --> 00:16:57,979
Kështu duhet të përfundojë.

286
00:16:57,981 --> 00:17:00,682
E vetmja lëvizje që
ai më ka lënë për ta vrarë.

287
00:17:00,684 --> 00:17:02,350
Unë nuk mund ta shëroj atë,
Unë nuk mund ta kap atë,

288
00:17:02,352 --> 00:17:03,918
Unë as nuk mundem
mos e mendoj atë!

289
00:17:03,920 --> 00:17:05,887
Atëherë mos. Mos...

290
00:17:05,889 --> 00:17:09,357
Thjesht bëje atë të mos mendojë për ty.

291
00:17:10,626 --> 00:17:14,462
Banorët janë duke u bërë thirrje
të qëndrojnë në shtëpitë e tyre

292
00:17:14,464 --> 00:17:17,966
mes thashethemeve të pakonfirmuara se
kryebashkiaku Blood është mes viktimave

293
00:17:17,968 --> 00:17:21,402
si burra të maskuar
terrorizoni qytetin...

294
00:17:25,607 --> 00:17:27,041
me vjen keq.

295
00:17:27,043 --> 00:17:30,311
me vjen keq
për gjithçka.

296
00:17:31,947 --> 00:17:34,415
une...

297
00:17:34,417 --> 00:17:36,284
Jo, është në rregull.

298
00:17:36,286 --> 00:17:38,386
E di - e di këtë
Unë nuk kam saktësisht

299
00:17:38,388 --> 00:17:40,021
kam qenë vetvetja
për muajt e fundit.

300
00:17:40,023 --> 00:17:41,956
Më injektuan me...

301
00:17:41,958 --> 00:17:44,359
Me ndonjë drogë. e di.

302
00:17:44,361 --> 00:17:46,227
Më tha mëkati.

303
00:17:46,229 --> 00:17:49,831
Por a jeni mirë tani?

304
00:17:49,833 --> 00:17:51,866
Po, jam mirë.

305
00:17:51,868 --> 00:17:55,903
Këtu u zgjova. kam humbur
shumë kohë, por...

306
00:17:55,905 --> 00:17:57,872
Po Shigjeta?

307
00:17:57,874 --> 00:18:02,310
Ai tha se do të shkonte
te kujdeset per ty?

308
00:18:02,312 --> 00:18:05,747
Unë nuk di asgjë
rreth Shigjetës.

309
00:18:05,749 --> 00:18:09,784
Unë kam mbaruar me të gjitha
për këtë, por unë...

310
00:18:09,786 --> 00:18:14,555
Ti je i vetmi person që kam
u kujdesur ndonjëherë për.

311
00:18:23,198 --> 00:18:26,901
je mire?
Ju ka ndodhur dicka?

312
00:18:26,903 --> 00:18:29,670
Nuk ka rëndësi.

313
00:18:29,672 --> 00:18:32,774
Shiko, le të...
le të ikim nga këtu.

314
00:18:32,776 --> 00:18:36,511
Le të fillojmë nga e para.
Ne mund të jemi kushdo që duam

315
00:18:36,513 --> 00:18:38,913
pa askënd
duke na penguar.

316
00:18:38,915 --> 00:18:42,517
Unë kurrë nuk jam
duke te humbur perseri.

317
00:18:53,328 --> 00:18:55,761
Po, ka vetëm...

318
00:18:55,786 --> 00:18:57,533
ka vetem nje gje
Unë duhet të kujdesem për

319
00:18:57,534 --> 00:18:59,567
para se të shkojmë, mirë?
Kështu që qëndroni këtu

320
00:18:59,569 --> 00:19:01,302
dhe merrni disa gjëra
mbushur dhe unë do të kthehem menjëherë.

321
00:19:01,304 --> 00:19:04,405
Jo, Roy, është e rrezikshme.
e di.

322
00:19:04,407 --> 00:19:06,507
Por unë duhet ta bëj këtë.

323
00:19:06,509 --> 00:19:08,776
Nuk do të ndihesha
drejtë nëse do të largohesha pa u përpjekur.

324
00:19:09,955 --> 00:19:12,070
A keni besim tek unë?

325
00:19:13,415 --> 00:19:15,583
po.

326
00:19:17,219 --> 00:19:19,487
Pastaj kur të kthehem, do të marrim
nga këtu përgjithmonë.

327
00:19:20,823 --> 00:19:22,757
te dua.

328
00:19:32,101 --> 00:19:34,102
Oliver.

329
00:19:34,104 --> 00:19:37,505
Çfarë po bëjmë këtu?
I gjithë qyteti po shembet.

330
00:19:37,507 --> 00:19:39,273
e di.

331
00:19:39,275 --> 00:19:41,776
Ju duhet
për të qëndruar këtu.

332
00:19:41,778 --> 00:19:43,544
Çfarë?!

333
00:19:43,546 --> 00:19:45,780
Pse? Nuk mund te me kerkosh vetem...
nuk po pyes.

334
00:19:47,649 --> 00:19:49,617
Unë do të vij dhe do t'ju marr kur
kjo ka mbaruar.

335
00:19:49,619 --> 00:19:51,686
Jo!
Felicity...

336
00:19:51,688 --> 00:19:52,787
Jo! Jo nëse nuk më tregoni pse.

337
00:19:52,789 --> 00:19:54,155
Sepse kam nevoje per ty
për të qenë të sigurt.

338
00:19:54,157 --> 00:19:55,957
Epo, nuk dua të jem i sigurt.

339
00:19:55,959 --> 00:19:58,025
Unë dua të jem me ju.
Dhe të tjerët, të pasigurt!

340
00:19:58,027 --> 00:20:00,161
Nuk mund të lejoj
që ndodhin.

341
00:20:00,163 --> 00:20:02,363
Oliver.

342
00:20:02,365 --> 00:20:04,432
Nuk ke kuptim.

343
00:20:06,001 --> 00:20:09,637
Slade mori Laurel sepse ai
dëshiron të vrasë gruan që dua.

344
00:20:09,639 --> 00:20:10,938
E di, pra?

345
00:20:10,940 --> 00:20:12,707
Kështu ai mori
gruaja e gabuar.

346
00:20:14,309 --> 00:20:17,011
Oh...

347
00:20:22,050 --> 00:20:24,318
te dua.

348
00:20:28,857 --> 00:20:32,160
a e kuptoni?

349
00:20:32,162 --> 00:20:34,228
po.

350
00:20:54,030 --> 00:20:55,830
Xhoni.

351
00:20:55,832 --> 00:20:57,599
Po?

352
00:20:58,305 --> 00:20:59,295
Nuk ka rëndësi.

353
00:20:59,296 --> 00:21:01,009
Hej, Lyla.

354
00:21:01,571 --> 00:21:03,938
te dua.
E dini këtë, apo jo?

355
00:21:03,940 --> 00:21:06,474
Unë, në fakt.

356
00:21:06,476 --> 00:21:09,477
Por është mirë
për ta dëgjuar atë.

357
00:21:12,581 --> 00:21:13,915
Koha për të ndikuar?

358
00:21:13,917 --> 00:21:16,384
Droni është 52 minuta
jashtë objektivit.

359
00:21:16,386 --> 00:21:19,420
Më merrni rreshterin Gomez
në tunelin Giordano.

360
00:21:19,422 --> 00:21:23,291
Kompania e lehtë nuk është
duke u përgjigjur, zonjë.

361
00:21:23,293 --> 00:21:25,193
Më duhet një vizual.

362
00:21:25,195 --> 00:21:27,328
Ata janë në një tunel,
Zonjë, nuk mund të bëj një foto.

363
00:21:27,330 --> 00:21:30,565
Çfarë dreqin po ndodh
në atë tunel?

364
00:21:30,567 --> 00:21:34,035
Rreshter Gomez,
hyr brenda! Rreshter Gomez!

365
00:21:37,039 --> 00:21:40,842
Nuk ka të shtëna vrasëse.
Lëreni kurën të bëjë punën e saj.

366
00:21:43,779 --> 00:21:45,446
Gati?

367
00:21:46,849 --> 00:21:49,617
Gati?!

368
00:21:49,619 --> 00:21:52,453
Gati, zjarr!

369
00:22:05,167 --> 00:22:07,769
Agjenti Michaels, kjo zonë është e kufizuar
për të gjithë të paautorizuarit -

370
00:22:18,380 --> 00:22:20,848
Çfarë dreqin është kjo?
Lirim i parakohshëm me kusht?

371
00:22:20,850 --> 00:22:22,784
Waller po shikon
për të bombarduar qytetin Starling.

372
00:22:22,786 --> 00:22:24,619
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj
për ta ndaluar atë.

373
00:22:24,621 --> 00:22:26,821
Aq sa do të doja të tregoja
Muri çfarë mendojmë për të,

374
00:22:26,823 --> 00:22:28,589
ka vetëm kaq pak çështje
e rriqrave, rriqrave, bumit!

375
00:22:28,591 --> 00:22:31,326
Në rregull? Ne i kemi të gjitha këto
bomba në miniaturë në shtyllat tona.

376
00:22:31,328 --> 00:22:32,927
ju keni
të më besosh.

377
00:22:32,929 --> 00:22:35,797
Dhe Lawton,
nuk ka trupa që bien.

378
00:22:35,799 --> 00:22:38,466
Po, sigurisht, merr
argëtimi nga ajo.

379
00:23:12,101 --> 00:23:14,202
Nyssa!

380
00:23:44,400 --> 00:23:46,501
Zbrit nga anija!

381
00:23:46,503 --> 00:23:49,504
Jo pa ty!

382
00:23:49,506 --> 00:23:52,707
Ma jep mua!
Më jep Mirakuru!

383
00:23:52,709 --> 00:23:55,309
Jo!

384
00:24:02,184 --> 00:24:04,385
Ollie!

385
00:24:04,387 --> 00:24:06,721
Sara!

386
00:24:36,318 --> 00:24:39,353
Përgatitni dronin për të ndezur.

387
00:24:39,355 --> 00:24:41,289
U vendosën armë të nxehta
për oh-gjashtëqind.

388
00:24:41,291 --> 00:24:43,057
Përgatitni dronin për të ndezur!

389
00:24:49,064 --> 00:24:50,731
Poshtë, tani!

390
00:24:50,733 --> 00:24:53,267
Të gjithë marrin
poshtë, poshtë, poshtë!

391
00:24:53,269 --> 00:24:55,770
Waller, hiq atë dron!

392
00:24:55,772 --> 00:24:59,073
Kjo është tradhti,
agjenti Michaels.

393
00:24:59,075 --> 00:25:02,109
Tradhti që rrezikon qindra
mijëra jetë.

394
00:25:02,111 --> 00:25:03,878
a keni menduar
për atë?

395
00:25:03,880 --> 00:25:05,480
a keni menduar
për mënyrën se si

396
00:25:05,482 --> 00:25:07,048
ti po shkon
t'ia shpjegoni djalit tuaj?

397
00:25:07,050 --> 00:25:09,250
Apo është
vajza juaj?

398
00:25:09,252 --> 00:25:10,819
A e specifikuan mjekët,

399
00:25:10,844 --> 00:25:13,155
apo ke dashur
ta mbaj surprize?

400
00:25:15,591 --> 00:25:20,595
Urime, zoti Diggle,
ju do të bëheni baba.

401
00:25:24,933 --> 00:25:26,834
Shkoni!

402
00:25:26,836 --> 00:25:28,436
Ju keni
kam qenë i zënë, fëmijë.

403
00:25:28,438 --> 00:25:32,340
Ka mbaruar, Slade!
Ushtria juaj është thyer.

404
00:25:32,342 --> 00:25:33,975
Dhe më vjen keq për ta.

405
00:25:33,977 --> 00:25:38,179
Por edhe një herë,
ju mungon pika.

406
00:25:38,181 --> 00:25:41,549
Unë kam atë që ju doni.

407
00:25:41,551 --> 00:25:46,220
Ti po shkon
të më takojë ku them unë.

408
00:25:46,222 --> 00:25:48,122
Përndryshe,
Unë do ta vras atë.

409
00:25:48,124 --> 00:25:51,559
Jo, ju bëni atë që duhet.
Kam mbaruar së luajturi lojërat tuaja!

410
00:25:51,561 --> 00:25:53,794
Të kesh mbaruar kur
Unë them që keni mbaruar!

411
00:25:53,796 --> 00:25:56,531
u habita.

412
00:25:56,533 --> 00:25:58,799
Mendova se kishe një gjë
për femrat më të forta,

413
00:25:58,801 --> 00:26:00,668
por tani qe e kam takuar...

414
00:26:00,670 --> 00:26:03,571
Unë mund ta shoh apelimin.

415
00:26:05,095 --> 00:26:07,390
Ajo është mjaft e bukur...

416
00:26:08,811 --> 00:26:10,978
Lumturia juaj.

417
00:26:28,861 --> 00:26:32,564
Tërhiqe, dhe unë do ta bëj
hape fytin.

418
00:26:32,566 --> 00:26:35,300
Fjalët e mia të para për ju.

419
00:26:35,302 --> 00:26:38,537
A ju kujtohet? Unë bëj.

420
00:26:38,539 --> 00:26:40,472
Më kujtohet saktësisht momenti.

421
00:26:40,474 --> 00:26:43,141
Tehu im në qafën tënde.

422
00:26:43,143 --> 00:26:47,879
Ashtu si tehu im është kundër
qafën e të dashurit tuaj.

423
00:26:47,881 --> 00:26:49,648
Sikur të të vrisja atëherë,

424
00:26:49,650 --> 00:26:52,818
gjithçka
do të ishte ndryshe.

425
00:26:53,820 --> 00:26:56,221
Hidhe harkun, fëmijë.

426
00:26:59,225 --> 00:27:02,027
Bëje atë.

427
00:27:15,107 --> 00:27:18,109
po.

428
00:27:18,111 --> 00:27:19,711
Netë të panumërta duke ëndërruar

429
00:27:19,713 --> 00:27:23,548
e marrjes nga ju
gjithçka që më ke marrë.

430
00:27:23,550 --> 00:27:26,551
Duke vrarë gruan që dua?
po.

431
00:27:26,553 --> 00:27:29,588
Sikur e doni Shado.

432
00:27:29,590 --> 00:27:32,357
po.

433
00:27:32,359 --> 00:27:34,326
Ju e shihni atë.

434
00:27:34,328 --> 00:27:37,062
apo jo?

435
00:27:37,064 --> 00:27:40,866
Epo, si duket ajo
në çmendurinë tënde, Slade?

436
00:27:40,868 --> 00:27:43,368
Çfarë ju thotë ajo?

437
00:27:43,370 --> 00:27:45,770
Më kujtohet se ishte e bukur.

438
00:27:45,772 --> 00:27:48,473
I ri. E sjellshme.

439
00:27:48,475 --> 00:27:51,710
Ajo do të tmerrohej

440
00:27:51,712 --> 00:27:53,578
me atë që keni bërë
në emër të saj.

441
00:27:53,580 --> 00:27:57,382
Çfarë kam bërë?

442
00:27:57,384 --> 00:27:58,917
Ajo që kam bërë

443
00:27:58,919 --> 00:28:02,988
është ajo që ju mungon
guximi për të bërë!

444
00:28:02,990 --> 00:28:05,156
Për të luftuar për të!

445
00:28:05,158 --> 00:28:08,627
Pra...

446
00:28:08,629 --> 00:28:11,563
Kur trupi i saj
shtrihet në këmbët e tua,

447
00:28:11,565 --> 00:28:15,033
gjaku i saj i lagur
kundër lëkurës tuaj,

448
00:28:15,035 --> 00:28:19,170
atëherë do ta dini
si ndihem!

449
00:28:19,172 --> 00:28:21,206
Unë tashmë e di se si ndiheni.

450
00:28:21,208 --> 00:28:24,676
E di se si është të urresh.

451
00:28:24,678 --> 00:28:27,812
Për të kërkuar hakmarrje.

452
00:28:27,814 --> 00:28:31,149
Dhe tani e di se si ndihet

453
00:28:31,151 --> 00:28:34,819
për të parë armikun tim
kaq i hutuar,

454
00:28:34,821 --> 00:28:38,523
ai nuk e sheh rrezikun e vërtetë
është pikërisht përballë tij.

455
00:28:57,109 --> 00:28:58,610
a e kuptoni?

456
00:28:58,612 --> 00:29:01,546
po.

457
00:29:02,848 --> 00:29:05,550
Vriteni atë!

458
00:29:08,120 --> 00:29:10,455
Largojini nga këtu!

459
00:29:15,328 --> 00:29:17,662
E gjora Sara.

460
00:29:17,664 --> 00:29:20,398
Sa herë
do ta shikosh të vdesë?

461
00:29:43,589 --> 00:29:46,291
Nuk mund të më vrasësh.

462
00:29:55,301 --> 00:30:00,205
Mirakuru nuk është
cfare me beri te te urrej!

463
00:30:04,744 --> 00:30:07,479
Fundi është afër.

464
00:30:07,481 --> 00:30:09,814
Por ndoshta
Unë do të jem mjaft i mëshirshëm

465
00:30:09,816 --> 00:30:14,185
për të të lënë të jetosh
dhe shikoni qytetin tuaj të djegur!

466
00:30:45,217 --> 00:30:47,686
Ne të dy e dimë
ka vetem nje rruge

467
00:30:47,688 --> 00:30:49,621
se kjo mund të marrë fund.

468
00:30:49,623 --> 00:30:52,957
Të më rrahësh, fëmijë,

469
00:30:52,959 --> 00:30:54,859
ti po shkon
të duhet të më vrasësh.

470
00:30:54,861 --> 00:30:58,096
Por në këtë moment
e vdekjes sime,

471
00:30:58,098 --> 00:31:01,066
ju do të vërtetoni një gjë -

472
00:31:01,068 --> 00:31:05,236
që jeni
një vrasës.

473
00:31:13,279 --> 00:31:16,247
cfare po shkon
për të bërë, fëmijë?

474
00:31:16,249 --> 00:31:18,550
Më ngjis kurën?

475
00:31:18,552 --> 00:31:21,286
Nuk ka rëndësi.

476
00:31:21,288 --> 00:31:24,022
Unë do ta mbaj premtimin tim!

477
00:31:24,024 --> 00:31:26,458
Unë do të heq gjithçka

478
00:31:26,460 --> 00:31:28,560
dhe të gjithë ju që doni!

479
00:31:28,562 --> 00:31:31,129
Sara ishte vetëm e para!

480
00:31:31,131 --> 00:31:33,431
Ajo ishte vetëm e para!

481
00:31:33,433 --> 00:31:36,167
Motra juaj,
Dafina, nëna jote!

482
00:32:18,778 --> 00:32:22,514
Mund të më vrasësh,
apo jo.

483
00:32:22,516 --> 00:32:27,218
Sido që të jetë, unë fitoj.

484
00:32:36,562 --> 00:32:39,097
Amanda, ka mbaruar.

485
00:32:39,099 --> 00:32:40,832
Slade është poshtë,
ushtria e tij është nxjerrë jashtë.

486
00:32:40,834 --> 00:32:43,935
Thirrni përsëri dronët.

487
00:32:43,937 --> 00:32:46,771
Amanda, ka mbaruar!

488
00:32:58,717 --> 00:33:01,953
Pra, çfarë tani, fëmijë?

489
00:33:13,666 --> 00:33:15,099
Është koha.

490
00:33:15,101 --> 00:33:18,002
Pse - pse janë ata
ju bën ta bëni këtë?

491
00:33:18,004 --> 00:33:19,637
Pse po e detyroni të bëjë
kjo, a? Pse?

492
00:33:19,639 --> 00:33:22,573
Babi, ajo nuk është
duke më bërë të bëj ndonjë gjë.

493
00:33:22,575 --> 00:33:25,043
Unë zgjodha këtë.

494
00:33:25,045 --> 00:33:26,511
çfarë do të shkoj
thuaji nënës tënde?

495
00:33:26,513 --> 00:33:30,114
Thuaji asaj për herë të parë
në jetën time,

496
00:33:30,116 --> 00:33:32,684
Unë e vendos vetë fatin tim.

497
00:33:32,686 --> 00:33:35,353
Ajo do ta kuptojë atë.

498
00:33:35,355 --> 00:33:37,322
Po.

499
00:33:39,124 --> 00:33:41,826
te dua,
i dashur.

500
00:33:41,828 --> 00:33:44,629
Edhe unë të dua, babi.

501
00:33:44,631 --> 00:33:47,532
Unë e di fuqinë
nga dashuria e babait,

502
00:33:47,534 --> 00:33:50,902
dhe unë do të vdisja më parë
Unë lejoj që çdo gjë t'i ndodhë vajzës suaj.

503
00:33:50,904 --> 00:33:54,105
Epo, këtu është shpresa.

504
00:33:56,208 --> 00:33:58,109
Pra, ku
ti po shkon,

505
00:33:58,111 --> 00:34:00,111
a do te mundesh
të dërgoni email apo të telefononi?

506
00:34:00,113 --> 00:34:03,181
do te shihemi perseri.
e di.

507
00:34:03,183 --> 00:34:05,683
Nëse ka diçka që
Kam mësuar këtë vit,

508
00:34:05,685 --> 00:34:07,485
është që ti gjithmonë
gjeni rrugën për në shtëpi.

509
00:34:07,487 --> 00:34:10,221
Dhe ne do të bëjmë gjithmonë
të jetë këtu duke pritur.

510
00:34:10,223 --> 00:34:13,257
te dua.

511
00:34:14,626 --> 00:34:16,961
te dua.

512
00:34:17,734 --> 00:34:20,802
Oliver ka nevojë për ju.

513
00:34:25,241 --> 00:34:27,375
Dhe, hej...

514
00:34:27,377 --> 00:34:32,113
Unë mendoj se kjo do
te dukesh mire.

515
00:34:44,627 --> 00:34:47,529
Përshtatet.

516
00:34:50,232 --> 00:34:53,768
Mirupafshim, babi.
Mirupafshim, e dashur.

517
00:35:01,143 --> 00:35:04,312
Rreth asaj xhakete...

518
00:35:04,314 --> 00:35:06,314
Mos merrni asnjë ide.

519
00:35:10,352 --> 00:35:13,121
Mund të përdor vërtet një takim.

520
00:35:13,123 --> 00:35:16,357
Po, ndoshta një e mirë
ide për ne të dy.

521
00:35:16,359 --> 00:35:18,193
Dëgjo, duhet të marr
Megjithatë, pak pepto gjatë rrugës,

522
00:35:18,195 --> 00:35:19,727
sepse po ndihem
disi e çuditshme.

523
00:35:19,729 --> 00:35:21,429
Babi, ajo do të jetë mirë.

524
00:35:21,431 --> 00:35:23,731
Po, e di që ajo do të jetë mirë,
por ok çfarë është ajo që më shqetëson.

525
00:35:23,733 --> 00:35:26,100
Babai?

526
00:35:26,102 --> 00:35:28,102
Babi!

527
00:35:28,104 --> 00:35:30,939
Oh, Zoti im. Babi!

528
00:35:30,941 --> 00:35:32,674
Babi!

529
00:35:32,676 --> 00:35:34,008
Oh, Zoti im!

530
00:35:34,010 --> 00:35:35,910
Nuk arrij dot
fryma ime!

531
00:35:35,912 --> 00:35:37,845
nuk mundem...

532
00:35:40,150 --> 00:35:43,051
Babi, rri me mua!
Babi, babi, rri me mua!

533
00:35:43,053 --> 00:35:44,953
Përshëndetje?!

534
00:35:44,955 --> 00:35:47,355
Unë kam nevojë për një ambulancë.

535
00:35:47,357 --> 00:35:49,891
Babai im është me SCPD. Po, tani!

536
00:35:49,893 --> 00:35:53,061
Babi, rri me mua!

537
00:35:53,063 --> 00:35:54,829
Thea.

538
00:35:54,831 --> 00:35:57,465
Thea!

539
00:36:11,076 --> 00:36:15,479
Roy...më fal.

540
00:36:15,481 --> 00:36:17,531
Kam bërë një gabim.

541
00:36:17,532 --> 00:36:19,966
Mendova se mundem
te jem akoma me ty.

542
00:36:19,968 --> 00:36:22,602
Mendova se mundem
të jetë ende Mbretëresha Thea.

543
00:36:22,604 --> 00:36:26,005
Por Thea Queen kishte besim.

544
00:36:26,007 --> 00:36:27,774
Dhe unë nuk ju besoj.

545
00:36:27,776 --> 00:36:31,444
Ose kushdo. Jo më.

546
00:36:31,446 --> 00:36:33,112
Thea Queen ishte gjithashtu e dobët.

547
00:36:33,114 --> 00:36:36,649
Dhe pa marrë parasysh se çfarë duhet,
do të jem i fortë.

548
00:36:38,152 --> 00:36:41,888
Mos u mundo të më gjesh.
Ju nuk do.

549
00:36:41,890 --> 00:36:45,158
Edhe unë nuk e di
ku po shkoj.

550
00:36:45,160 --> 00:36:47,460
Unë di vetëm një gjë -

551
00:36:47,462 --> 00:36:50,029
Unë nuk do të kthehem kurrë.

552
00:37:11,442 --> 00:37:12,825
Ku jam unë?

553
00:37:15,508 --> 00:37:17,984
Sa më larg botës
siç munda të të merrja.

554
00:37:18,398 --> 00:37:21,766
Aty ku nuk mund të lëndohesh
kushdo përsëri.

555
00:37:21,768 --> 00:37:25,069
Kjo është e juaja
dobësi, fëmijë.

556
00:37:25,071 --> 00:37:28,106
Ju nuk keni
guximin për të më vrarë.

557
00:37:28,108 --> 00:37:32,777
Jo. Unë kam forcë
për të të lënë të jetosh.

558
00:37:32,779 --> 00:37:35,913
Oh, ju jeni një vrasës.

559
00:37:35,915 --> 00:37:39,584
E di, unë të kam krijuar.

560
00:37:39,586 --> 00:37:42,920
Ju keni vrarë shumë.

561
00:37:42,922 --> 00:37:45,189
Po, kam.

562
00:37:45,191 --> 00:37:50,094
Ti më ndihmove të më kthesh
në një vrasës kur duhej të bëhesha.

563
00:37:50,096 --> 00:37:53,564
Dhe sot jam gjallë
për shkak të jush.

564
00:37:53,566 --> 00:37:57,635
E ktheva në shtëpi për shkakun tënd.

565
00:37:57,637 --> 00:38:01,672
Dhe unë duhet të shoh
sërish familja ime.

566
00:38:05,044 --> 00:38:08,946
Por gjatë vitit të kaluar,
Më duhej të isha më shumë...

567
00:38:08,948 --> 00:38:11,816
Dhe unë u çalova.

568
00:38:14,520 --> 00:38:18,890
Por pastaj ju ndalova.

569
00:38:18,892 --> 00:38:20,491
Pa vrarë.

570
00:38:32,307 --> 00:38:35,876
Ti më ndihmove të bëhem
një hero, Slade.

571
00:38:38,346 --> 00:38:40,948
faleminderit.

572
00:38:47,322 --> 00:38:50,390
Ti mendon se nuk do ta bëj
ik nga këtu?

573
00:38:53,862 --> 00:38:57,164
Ti mendon se nuk do ta bëj
vrisni ata për të cilët kujdeseni?

574
00:38:57,166 --> 00:39:00,674
Jo, nuk e bëj.
Sepse ju jeni në purgator.

575
00:39:04,639 --> 00:39:08,809
Unë i mbaj premtimet e mia, fëmijë.

576
00:39:08,811 --> 00:39:11,545
Unë i mbaj premtimet e mia!

577
00:39:11,547 --> 00:39:15,883
Unë i mbaj premtimet e mia.

578
00:39:27,862 --> 00:39:31,398
Herën e fundit nuk e vura re;
Në fakt është disi e bukur këtu.

579
00:39:31,400 --> 00:39:32,799
Mos më keqkuptoni,
Po i numëroj sekondat

580
00:39:32,801 --> 00:39:35,702
derisa të largohemi
ishull i fushës së minuar.

581
00:39:35,704 --> 00:39:38,138
Kështu që ju mendoni
kjo do të mjaftojë për ta mbajtur atë,

582
00:39:38,140 --> 00:39:40,007
A.R.G.U.S.'
super Max?

583
00:39:40,009 --> 00:39:41,942
Ai dhe kushdo tjetër
ne dërgojmë këtu.

584
00:39:41,944 --> 00:39:45,412
Kjo betejë mund të përfundojë,
por do të ketë edhe të tjerë.

585
00:39:45,414 --> 00:39:48,549
Duke filluar me marrjen
kthehet kompania e familjes sime.

586
00:39:48,551 --> 00:39:50,417
Nuk do të jetë e lehtë,
meqë je i varfër tani.

587
00:39:50,419 --> 00:39:52,152
Ju do të keni
për të marrë një punë.

588
00:39:52,154 --> 00:39:54,855
Nëse Slade nuk e bën
të trembë, kjo duhet.

589
00:39:54,857 --> 00:39:56,400
A njihni dikë që punëson
ish-miliarderë

590
00:39:56,425 --> 00:39:58,369
me aftësi superiore të gjuajtjes me hark?

591
00:40:00,662 --> 00:40:04,031
Hej, pse
apo jo,

592
00:40:04,033 --> 00:40:06,466
ju jap dy
një sekondë?

593
00:40:08,736 --> 00:40:12,005
Epo, e bëre.

594
00:40:12,007 --> 00:40:15,075
Unë kisha ndihmë.
Po.

595
00:40:15,077 --> 00:40:16,577
Kjo është vërtet e zgjuar.

596
00:40:16,579 --> 00:40:18,245
Si e keni tejkaluar atë.

597
00:40:18,247 --> 00:40:21,014
Flisni për të paimagjinueshme.

598
00:40:21,016 --> 00:40:23,517
Unë dhe ti, dua të them.

599
00:40:23,519 --> 00:40:26,386
Kur më the
ti me ke dashur mua,

600
00:40:26,388 --> 00:40:28,956
me mashtrove.
Për një sekondë,

601
00:40:28,958 --> 00:40:30,290
une...

602
00:40:30,292 --> 00:40:32,759
Ndoshta ju mund ta keni menduar atë.

603
00:40:32,761 --> 00:40:36,129
Ajo që thatë.

604
00:40:37,198 --> 00:40:39,533
E ke shitur vërtet.

605
00:40:41,836 --> 00:40:44,738
Ne të dy e bëmë.

606
00:40:48,443 --> 00:40:50,244
Le të shkojmë në shtëpi.

607
00:40:55,083 --> 00:40:59,119
Dig, çfarë ishte lajmi
për ty dhe Lyla?

608
00:40:59,121 --> 00:41:00,854
Mund të presë.

609
00:41:00,856 --> 00:41:03,090
Unë jam duke fluturuar.
Bëhuni mysafiri im.

610
00:41:03,092 --> 00:41:04,491
Kam një tjetër
pyetje!

611
00:41:04,493 --> 00:41:06,159
Nuk do të ishe ti nëse nuk do ta bënte.

612
00:41:06,161 --> 00:41:07,794
Nëse keni shpenzuar
pesë vjet në këtë ishull,

613
00:41:07,796 --> 00:41:10,497
kur keni bërë
mësoni të drejtoni një aeroplan?

614
00:41:30,752 --> 00:41:32,886
Gun ngo lei.

615
00:41:44,399 --> 00:41:46,700
Emri im është Amanda
Waller, zoti mbretëreshë.

616
00:41:46,702 --> 00:41:49,303
Kemi shumë
për të diskutuar.

617
00:41:54,909 --> 00:41:58,111
Mirë se vini në Hong Kong.

618
00:41:58,136 --> 00:42:04,136
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net